All Creatures Great and Small - Second Time Lucky

Er zijn drie maanden verstreken en het is nu lente 1939. Iedereen moet zich aanpassen aan een aantal grote veranderingen die plaatsvinden in Skeldale. Tristan is nu gediplomeerd dierenarts en James en Helen gaan bijna trouwen.