All Creatures Great and Small - Where the Heart Is

James is terug in de Dales en beseft hoeveel hij van de streek houdt. En van Helen. Hij vraagt zich af waarom Tristan van Siegfried alleen eenvoudig werk mag doen, en Mrs Hall ontdekt iets wat Siegfried heeft verzwegen.