Las Vegas - Semper Spy

In afwezigheid van Ed, krijgt Dany de leiding en wordt hij al snel geconfronteerd met enkele bizarre voorvallen in het Montecito. Zo zorgt een computerstoring ervoor dat honderden gasten opgesloten zitten in hun hotelkamer.