De Casagrandes - Het grote verkoelen / Sluipen of zwemmen

Het is snikheet, maar Hector vindt een air-conditioner te duur. De kinderen besluiten geld te verdienen op de braderie. Het zwembad in de buurt gaat weer open voor het seizoen. Iedereen is enthousiast en wil er meteen heen, behalve Carl.