De Smurfen nieuw - Wat de beer zei

Knutselsmurf bouwt een machine die dierengeluiden kan vertalen. Klungelsmurf maakt hem kapot, maar durft het niemand te vertellen. Hij verstopt 'm en doet zich voor als de machine zodat Knutselsmurf er niet achter komt.