Beugelbekkie - Driehoeken

De vader van Alyson, een brandweerman, redt Connor van een brand bij LifeCycles, waardoor de twee dichter bij elkaar komen. Dat irriteert Nina, die wil dat Alyson zich concentreert op haar rol als 'dresser' bij Nina's dansrecital.