Star Trek: Raumschiff Voyager

Kim und Paris spielen auf dem Holodeck ihr Lieblingsprogramm "Captain Proton". Durch Subraumverzerrungen tauchen innerhalb der Simulation zwei echte Wesen auf, die sich angegriffen fühlen. Nun entbrennt ein echter Kampf.